Negli episodi precedenti...
Che te ne pare di Miami?
- Perché non dovrebbe piacermi? - Vorrei che la gestissi tu.
René era come un figlio per me.
E per questo...
Qualcuno dovrà pagare.
Emilia non è qui.
Ma so dove puoi trovarla.
Non posso essere onesta con te.
Ci sono cose che non sai e...
Non possiamo più vederci.
Tu non dici sul serio.
Sono seria.
Il giudice è passato dal mio ufficio oggi.
Teresa, ti vuole morta.
Volevo solo fartelo sapere.
Io sono dalla tua.
Lafayette ha ucciso Tony.
Mi dispiace per la tua perdita, Teresa.
È stato Elias?
No. È una questione locale
di cui mi sto occupando.
Ora che abbiamo il sud della Florida,
vorrei che mi presentassi tuo cugino, Kostya,
a New York.
Kostya è un uomo molto cauto.
È raro che incontri faccia a faccia qualcuno.
Non si fida della gente al di fuori della sua cerchia.
Lo capisco.
Non credo che tu capisca, Teresa.
Se Kostya ti fa una visita a sorpresa...
Sarà l'ultima persona che vedrai.
Organizza l'incontro, per favore.
D'accordo.
Con tutto rispetto, T-rex,
abbiamo appena preso Miami.
Boaz sta ancora sistemando i dettagli. Siamo su un terreno instabile.
Perché muoverci così velocemente con i russi?
È un'occasione.
Se ci espandiamo con Kostya come nostro socio,
ci considereranno forti.
Abbiamo notizie da Javier?
Sta risolvendo delle questioni in sospeso.
È a un paio di chilometri da qui.
Eri l'unica persona con la quale voleva parlare.
Ha cercato di chiamarti prima che Randall la tirasse fuori dal furgone.
È stato Randall a ucciderla?
È lui che fa il lavoro sporco.
Perché hanno preso Emilia?
Mio cugino René è stato ucciso.
Pensavano che c'entrasse con l'omicidio.
Era una persona buona.
Non c'entrava nulla.
Qualsiasi cosa tu voglia fargli...
Se la merita.
Hai trovato mio figlio?
Non ancora.
Sono passato dal bar della Mendoza.
Ha assoldato un esercito.
Non c'è modo di arrivare a lei senza portarli tutti dentro.
Mendoza è abbastanza furba da pararsi il culo.
E non abbiamo idea di cosa abbia trovato su di noi.
Non stuzzichiamo l'orso finché non sarà necessario.
E quando lo faremo, non ci sporcheremo le mani.
Marcel finirà il lavoro. Non sospetterà di lui.
Ho appena visto qualcosa che potrebbe darci un vantaggio sulla Mendoza.
Sembra che si sia trovata un nuovo socio in affari.
Donna,
con due omoni...
Non l'ho mai vista prima.
Interessante.
Va' a presentarti.
Mostrale un po' del nostro fascino del sud.
Con piacere.
So che vuoi vendetta per l'omicidio del tuo figlioccio,
ma voglio assicurarmi che...
L'oscurità non ti stia accecando.
- Hai cambiato idea? - No.
Ma una volta fatto,
non si torna indietro.
Teresa, siamo in gioco insieme.
Abbiamo tutti del sangue...
Sulle nostre mani.
Tu hai ucciso Bobby.
Io ho preso Birdie.
L'abbiamo superata entrambi.
Forse puoi fare lo stesso con il Giudice.
Ci ha tenuti in pugno
per troppo tempo.
Sono stufa.
Tu no?
Assolutamente sì.
Come vuoi farlo?
Lafayette è corrotto, ma è un giudice.
Significa che può sguinzagliare contro di noi la polizia,
e non parlo solo della polizia locale.
I federali, la DEA...
Lo so.
Possiamo far sembrare la sua morte come il risultato dei suoi crimini.
Mostrare al mondo chi è davvero Lafayette.
Un assassino corrotto.
Una volta smascherato,
i poliziotti e i politici sotto di lui
non rischieranno indagando sulla sua morte.
Diamoci da fare.
Queen of the South - Stagione 4 Episodio 13 - "Vienen Por Ti"
È un buon piano, Teresita.
Beccheremo il Giudice con le braghe calate.
Non ci vedrà arrivare.
Sembra essere sempre un passo avanti a noi.
Questa volta non ci riuscirà.
Dobbiamo parlare di George.
È arrabbiato.
Pensa che abbiamo perdonato Dumas per la morte di Birdie.
Non possiamo permetterci mine vaganti.
È già abbastanza pericoloso l'attacco al Giudice.
Lo so.
Gli parlerò io.
Forse dovremmo chiedere a Boaz di mandare rinforzi da Miami.
No.
Miami è ancora instabile.
A Boaz servono i suoi uomini.
Hai sentito Javier?
Non ancora.
È qui?
Sì.
Cosa volete da me?
Non devi avere paura, Gina.
Mi conosci.
La signorina Mendoza è una mia cara amica.
Vogliamo farti un'offerta.
Un'offerta?
Esatto.
Uno degli uomini della signorina Mendoza...
Ha visto qui...
Il giudice Lafayette.
Sì, viene qui ogni mercoledì alla stessa ora.
Perfetto.
Oggi è mercoledì.
Viene sempre da solo?
So che Lafayette è un uomo molto potente.
Si fida di me.
Mi tratta come un animaletto.
Ero dentro per istigazione a delinquere.
Il Giudice mi ha fatto avere la libertà condizionale.
Quindi ci tiene a ricordarmi più volte possibile che può ributtarmi dentro
quando vuole.
Sei un animale in gabbia.
Lo odio.
Gina,
se decidi di aiutarci,
tutti quei soldi saranno tuoi.
È la tua occasione per sfuggirgli.
Ti stiamo offrendo
una nuova vita.
Faremo in modo che sembri una vendita di droga
andata male.
Gina.
Tutto quello che devi fare è mettere questa
nella sua giacca.
D'accordo.
Ottimo.
Pote si nasconderà qui a casa tua.
Quando arriva Lafayette,
devi farlo sentire a suo agio.
Fai finta di niente.
A lui penserà Pote.
A te non succederà niente.
Me lo prometti?
Prendi i soldi...
E fuggi il più lontano possibile.
Secondo te ce la fa?
Lo spero proprio.
O Lafayette ci attaccherà con ogni mezzo possibile.
Perdonami...
Perdonami.
Pronto?
Ehi, Davis!
Dove ti nascondi?
Non puoi sparire così. Tuo padre è preoccupatissimo.
Ne dubito.
Ma dovrebbe preoccuparsi davvero.
Ho detto al fidanzato di quella ragazza che l'hai uccisa.
L'ho portato...
Dove hai sepolto il corpo.
Ehi, ehi, ehi, ehi. Ok, Davis.
- Rallenta. - No.
Mi ha drogato
e voleva convincermi che fossi pazzo.
Pensa di poter giocare con altre regole.
Beh, non più.
No...
Cecil, non ti permetto di sprecare il nostro poco tempo insieme
parlando di lavoro al telefono.
Mi associo alla tua decisione, tesoro.
Primo...
Che succede?
Faresti meglio a venire qui a Miami, cabrón.
Mi manchi.
La vita qui è uno spasso.
Hanno ucciso Emilia, primo.
Chi è stato?
Un poliziotto corrotto. Perché ho ucciso quello stronzo al bar.
Prendo il prossimo volo per New Orleans.
No, primo.
Resta a Miami.
Teresa ha bisogno di te lì.
Emilia aveva paura di cosa avresti potuto fare
se avessi saputo che stavamo insieme.
L'hanno uccisa per colpa mia, primo.
Javi...
Assicurati che quel pendejo muoia di una morte dolorosa.
Stanne certo.
Ma che ti prende oggi?
Non che mi lamenti, eh...
Dale!
Muoviti!
Quindi sono stati gli uomini di Dumas a uccidere Birdie, eh?
Gliel'ho letto negli occhi.
Eravamo in guerra, George.
E ora è finita.
Devo essere sicura che non sei distratto.
Non sono preoccupato solo per Birdie...
Quei russi...
Con cui vuoi metterti in affari...
Sono i pezzi di merda più disgustosi
e spietati che esistano sulla faccia della Terra.
Sei sicura di voler rischiare così tanto?
C'è solo un modo per essere al sicuro in questo lavoro...
Diventare così potente da non poter essere più toccata da nessuno.
Così New York e i russi...
Sono una sorta di via di fuga?
È anche il centro della finanza.
Un luogo dove possiamo metterci in regola in fretta.
Tutto fatto?
Ok.
Pote ha fallito. Chiudi il bar.
Maledizione!
Ribaltate tutto il bar!
Siamo stati alla distilleria.
Niente cocaina. Niente armi.
Niente soldi.
Si è volatilizzata.
L'apparenza inganna...
Specialmente con la Mendoza.
Continuate a cercare.
Gli scarafaggi scappano dalla luce.
Sì, beh...
Non è un granché, ma ho pensato fosse proprio questo l'obiettivo...
Nascondersi in piena vista.
- È perfetto. - Ottimo.
Ok, ho affittato tutte le camere
così nessuno ti disturberà, le tue cose sono nella stanza numero dodici,
- se hai bisogno di rinfrescarti. - Grazie.
Ti accompagno.
Ok.
Ascolta, Kelly Anne...
Questa guerra con Lafayette...
Si sta mettendo molto male.
Vorrei che tu andassi a stare con la mamma di Chicho in città.
Io non vado da nessuna parte. Questa è la mia famiglia.
Lo so che lo è.
Ma Teresa ha bisogno del tuo aiuto con gli affari,
non con le armi.
Ok.
Sii prudente, hai capito?
Lo farò.
Dove sei stato, cabron?
Devo parlare con Teresa.
Adesso.
So perché il Giudice ha cercato di ucciderti, patrona.
Meglio che cominci a parlare.
Ho ucciso René.
Il nipote del Giudice.
Abbiamo litigato in bagno al bar.
Ho nascosto il suo corpo nel bagagliaio della sua auto...
E le ho dato fuoco.
Randall ha trovato delle prove.
Ha rapito Emilia.
Lei deve aver mentito per proteggermi, patrona.
Penso...
Gli abbia detto che sei stata tu a ordinare l'omicidio di René.
E poi l'hanno uccisa.
Perdonami, patrona.
Per colpa tua Tony è morto!
E hai quasi fatto uccidere anche Teresa!
Ora morirai, cabron!
Aspetta!
Non perdere di vista questo hijo de puta.
Javier mi ha salvato.
Ha rischiato la sua vita per proteggermi.
È stato coraggioso come James.
- Ma ti ha mentito spudoratamente. - Anche James lo ha fatto.
Non era esattamente un santo.
Almeno Javier... ha mentito per proteggere la donna che amava.
- Ti avevo detto di tenerlo d'occhio! - Javi non scapperà.
È un soldato del cartello.
Sa di aver disobbedito agli ordini del suo capo e averle anche mentito.
Ascolta, a lui andrà bene qualsiasi cosa tu decida di fare.
Abbiamo bisogno di lui.
Lafayette ci sta cercando.
Per non parlare del fatto che ora Boaz comanda a Miami.
Uccidere suo cugino...
Lo manderebbe su tutte le furie.
Per ora, lui vive.
Dumas aveva ragione.
Dovrei far pace con il Giudice.
Signorina Mendoza, ma che coincidenza.
Ti stavo proprio pensando.
So che pensa che io abbia ordinato l'omicidio di suo nipote.
Ma non l'ho fatto.
Uno dei miei uomini ha appena confessato
di aver ucciso René in una rissa nel mio bar.
Perdonami se faccio fatica a crederti.
Hai cercato di uccidermi...
E hai ucciso il mio figlioccio.
Entrambi abbiamo perso un membro della famiglia.
Vorrei cercare di trovare un modo per lasciarci tutto questo alle spalle.
Sono pronto ad appianare le nostre divergenze.
Ma solo dopo che mi avrai consegnato il tuo uomo.
Se lo può scordare.
Sono stato fin troppo indulgente con te, signorina Mendoza.
Ho permesso a te e a tutta quella tua gentaglia di girare per la mia città
come se vi appartenesse.
E la mia ricompensa per non aver detto nulla
è stata che ti sei dimenticata il tuo posto, signorina.
Beh, lascia che ti dica una cosa.
Se non mi consegni il tuo uomo...
Sarà la tua la testa che vorrò.
Non mi piacciono le minacce.
Non è una minaccia.
È una promessa.
Teresita...
Quello che hai detto al Giudice è vero.
Che Javier viva o muoia...
Dipende da te.
Che cosa vuoi fare, Teresita?
Ho fatto tutto quello che Lafayette voleva.
Gli ho dato un sacco di soldi.
Se ora faccio anche questo...
Come andrà a finire?
Ora sa che gli stai dando la caccia.
Continuerà ad attaccarci.
E noi lo colpiremo ancora più forte.
- Vuol dire colpire dei poliziotti. - Quelli corrotti.
Ladri assassini.
Forse.
Ma sono il suo esercito personale.
Comanda lui in città.
Anche vincendo...
Perderemmo parecchio.
Loro perderanno di più.
Patrona.
Questa città è stata il nostro paradiso segreto, Marcel.
La Mendoza...
È una specie invasiva.
Sta mettendo radici.
Vuole farla fuori.
Voglio sapere la tua risposta.
Sei dalla mia parte?
Certo.
Lei è il male minore.
Sai dove si trova?
Sì.
È nascosta con i suoi uomini.
In un luogo sicuro.
Cedric e i miei uomini la tengono d'occhio.
Aiuteranno i suoi.
- No, Randall può farlo da solo. - No, mi dispiace giudice.
Non voglio correre rischi stavolta.
I miei uomini si assicureranno che nulla vada storto
nell'attacco alla Mendoza.
Questa guerra finisce oggi.
Ho controllato il perimetro, Teresa Mendoza è qua.
Quanti uomini ha con lei?
Quattro. Il posto è isolato.
Solo una via di accesso e uscita.
- Quindi sono in trappola... - E noi siamo di più.
Un gioco da ragazzi, amico.
Non facciamoci prendere dall'entusiasmo.
Prepara i tuoi uomini.
Ritirata! Ritirata!
Dumas ci ha teso una trappola!
Sta scappando!
Qui, bastardo!
Ehi, li abbiamo presi tutti?
Quasi.
Ma che cazzo fai?
Perché hai ucciso Birdie in quel modo?
Birdie?
Seguivo gli ordini, amico.
- Sono un soldato, come te. - Ok.
Era una civile.
Lo so.
Non è stato giusto farlo.
Ma se ora mi uccidi, ritorniamo al punto di partenza.
Ok?
È Lafayette.
E adesso sei un'assassina di poliziotti, signorina Mendoza.
Quelli non erano poliziotti.
Ho imparato da tempo quanto sia sbagliato sottovalutarti.
Così ho preso delle precauzioni.
Ma dimmi, hai parlato con la tua amica russa di recente?
Saluta, tesoro.
Ciao, Teresa.
Mi hanno rapita nel mio hotel.
Il suo poliziotto...
Ha ucciso due dei miei uomini.
Ti è più chiaro il quadro della situazione?
Almeno sa con chi è affiliata?
Oh, penso di saperlo benissimo.
Le daranno la caccia
e la uccideranno.
Non gli importa chi lei sia.
E tu sarai lì di fianco a me, tesoro.
Ci distruggeremo a vicenda.
A meno che tu non mi consegni l'assassino di mio nipote.
Voglio una risposta per mezzanotte.
Patrona.
Sai cosa devi fare.
Va bene così.
Non doveva finire così.
Se ti fossi fidato di me, avrei potuto proteggerti,
ma ora non più.
Lavorare con te, patrona...
È stato bello.
Te lo devo.
Salud.
Sono qui.
Falli entrare.
Restate tutti calmi.
Mani in vista.
Non sei qui come poliziotto.
Sa perché sono qui, signorina Mendoza.
Chiudiamo questa questione.
Stammi bene, fratello.
Ci vediamo all'altro mondo, fratello.
Avevo ragione, patrona.
Siamo stati pazzi a credere di poter avere una vita diversa in questo lavoro.
Proteggila.
Sempre.
Andiamo.
Stai bene?
Sì.
Davis, ero davvero preoccupato.
Mi hai rintracciato il telefono?
So che sei arrabbiato, ma ti perdono.
- Puoi tornare a casa. - Tu perdoni me?
Mi hai disubbidito, Davis.
Ma mi hai dimostrato un coraggio che non credevo avessi.
- Mi ha dato speranza. - Speranza per cosa?
Che tu possa somigliarmi più di quanto credessi.
- Vai al diavolo. - Giudice.
Dobbiamo sbrigarci.
Ti hanno ingannato, figliolo.
L'uomo della Mendoza, quello di cui ti sei fidato...
È l'uomo che ha ammazzato tuo cugino.
Stai mentendo.
Mi diresti qualsiasi cosa.
La Mendoza me lo ha consegnato lei stessa.
Lui è la ragione per cui quella dolce ragazza è morta.
Ma non ti preoccupare.
Avrà quello che si merita.
Facciamolo, pendejo.
Cosa sta dicendo, Randall?
Dice: "Facciamolo, pendejo".
Mi tocca ammirare l'uomo che accoglie quelli che lo bruceranno.
Nulla di personale, amigo.
In realtà mi piacevi quasi.
Randall!
La sparatoria a Metairie è costata la vita a sei agenti decorati,
compreso il capo della squadra d'assalto contro le gang,
Il detective Randall Green.
A questo punto, la polizia ritiene che sia un incidente legato alle gang.
Randall è morto.
Javier.
Ha combattuto fino alla fine.
Mi dispiace che tu sia stata trascinata in tutto questo.
So quanto ti è costato.
Non pensare che io non sia riconoscente.
Pronto, sono Oksana.
Sì...
No, no, no. Sto bene.
È andato tutto bene. Lei sta bene.
Ma certo.
Glielo dirò.
La buona notizia è...
Che hai la sua attenzione.
La cattiva notizia...
È che hai la sua attenzione.
Quindi siamo in affari con Kostya?
Sì.
Nella buona o nella cattiva sorte.
Grazie.
Il Giudice è al tappeto...
Ma non è fuori gioco.
Finché respirerà...
Sarà un problema per noi.
Se perderà il suo potere...
Sarà solo un uomo.
Ogni uomo può essere ucciso.
Dave?
Figlio mio.
Figliolo?
Oh, mio Dio. Cosa ho fatto?
Taza ha detto che il nuovo sceriffo di Phoenix vuole eliminare la corruzione,
avrà bisogno di più denaro per le mazzette.
- Mandaglielo. - Ok.
Com'è Miami?
È un po' movimentata, Boaz si è dovuto liberare
di spacciatori che creavano problemi.
È stato furbo mettere più uomini lì.
- Che hai sui nuovi banchieri? - Sto ancora controllando le referenze,
ma ho fatto una lista di nuove attività
per riciclare il denaro, sto controllando per investire in un'attività sulla costa
e così anche in proprietà commerciali.
Ottimo.
Grazie.
Felice di aiutare.
Devo andare a quella riunione, ma quel completo è da fuori classe!
Grazie.
Fallo passare, Luis.
Ho sentito che c'è stata un'esplosione di fronte al tuo bar.
Tu stai bene?
Sì...
Grazie.
Sai...
Mi hanno detto che sei stata all'ospedale.
Volevo passare, ma...
Non ero sicuro mi volessi lì.
Sono contenta tu non l'abbia fatto.
Ho passato l'ultimo mese...
A mettere insieme tutti i pezzi di cosa non ha funzionato...
Tra noi due.
So che non sei solo...
Una proprietaria di un bar o una rivenditrice di tequila.
Dimmi la verità.
Sono la leader di un cartello.
Sei seria?
Ogni minuto che passi con me...
Sei in pericolo.
Devi andartene.
Non ritornare.
Mi hai mentito.
Sì...
Tutto il resto...
Era una bugia anche quella?
No.
Phoenix, Atlanta, Miami.
Ora, New York.
Abbiamo duplicato la nostra operazione in tre mesi.
È molto da controllare.
Senza rischio, non c'è guadagno.
Tu resti?
Bazzicherò qui intorno.
Mi assicurerò vada tutto bene con i russi. Potreste aver bisogno di me.
So che Chewy avrà bisogno di me.
Se questo ti fa stare a posto con la coscienza, cabrón.
Indietro!
George, chiama un medico!
Oh, mio Dio, James!
Cosa ti è successo?
Stanno venendo a prenderti.